2011. Talk with Olga Wille (Recorded in 1999). 31min
Voices: Olga Wille, and Sabine Groschup, Elfi Spatt, Serafina Spatt, Georg Weckwerth.
Editing: Peter Szely
Zum zehnten Todestag meiner Großmutter Olga und dem 10-Jahres-Jubiläum des
MuseumsQuartiers Wien, erklingt Olgas Stimme am Klanghimmel
von Andres Bosshard.
Die Geschichten ihrer Jugend, die meine Großmutter erzählt, fanden vor etwa 90 Jahren
(die ehemaligen kaiserlichen Hofstallungen wurden zum Messeplatz umfunktioniert) im
Tiroler Wipptal, in der Brennergegend und in Innsbruck statt. Es geht um Erlebnisse des
Alltags, das Zusammenleben mit den Tieren und das Glück des gemeinsamen Musizierens
und Singens, aber auch um die Qualen des Gitarrelernens nach dem Gehör.
- Sabine Groschup
Born in Innsbruck, Austria in 1959. Lives and works in Vienna and Berlin.
Artist, filmmaker, writer
english
On Life with Animals and Singing and Making Music
On the 10th anniversary of my grandmother Olga’s death and the tenth jubilee of the MuseumsQuartier, Olga’s voice sounds out in Andres Bosshard’s “Klanghimmel” (Sound Sky).
The stories of her youth that my grandmother told are set about ninety years ago (the former Imperial Stables were converted into the Messepalast trade fair centre) in the Tyrolean Wipptal, in the Brenner region and in Innsbruck. She talks about everyday experiences, about living with animals and the joy of making music together and singing, but also about the ordeal of learning the guitar by ear. (Sabine Groschup, 2011)
Leave your comment